Die Familie von Jake Sully und Neytiri hat noch immer mit ihrer Trauer zu kämpfen. Da begegnen sie einem neuen, aggressiven Stamm der Na‘vi, dem Volk der Asche, angeführt von der temperamentvollen Varang, während sich der Konflikt auf Pandora verschärft.